Salvador Novo (1904-1974)
AL POEMA CONFIO LA PENA DE PERDERTE
Al poema confío la pena de perderte.
He de lavar mis ojos de los azules tuyos,
faros que prolongaron mi naufragio.
He de coger mi vida desecha entre tus manos,
leve jirón de niebla
que el viento entre sus alas efímeras dispersa.
Vuelva la noche a mí, muda y eterna,
del diálogo privada de soñarte,
indiferente a un día
que ha de hallarnos ajenos y distantes.
ALLA POESIA AFFIDO IL DOLORE DI PERDERTI
Alla poesia affido il dolore di perderti.
Devo lavarmi gli occhi dagli azzurri tuoi,
fari che prolungarono il mio naufragio.
Devo raccogliere la mia vita sfatta nelle tue mani,
lieve brandello di nebbia
che il vento in ali effimere disperde.
Torni a me la notte, muta ed eterna,
privata del dialogo di sognarti,
indifferente a un giorno
che deve trovarci estranei e distanti.
Emilio Capaccio
Nessun commento:
Posta un commento