domenica 2 giugno 2024

Mauro Liggi tradotto in spagnolo

 

Il dolore è suadente
si prende cura di me
dilaniandomi.
Ma non sa che il cibo sta finendo
si è già preso il meglio
e ora rosicchia la carcassa
illudendosi di arrivare alla tana
dove ho nascosto
i diamanti

Mauro Liggi


TRAD. di MIRY


El dolor es persuasivo,
desgarrandome
me cuida.
Pero no sabe que la comida se está acabando.
Ya se ha llevado lo mejor
y ahora roe el cadáver
engañándose a sí mismo para llegar a la guarida
donde escondí
los diamantes.

Nessun commento:

Posta un commento